A former University of Mississippi employee fired in September over social media commentary she reposted about the assassination of Charlie Kirk has filed a federal lawsuit against the university’s chancellor, claiming the chancellor violated her First Amendment rights.